O que você pensa sobre a adaptação de livros para a arte cinematográfica?
Este é um tema bastante polêmico desde a invenção do cinema em 1897.
Sabe-se que cada arte tem as suas camadas de profundidade e suas maneiras de expressar. Por exemplo, no cinema existe a montagem, a mise-en-scène, a continuidade, a decupagem em seu devido lugar, aquele close-up propositalmente colocado em determinada cena etc. Enquanto na literatura existem camadas de profundidade da alma humana e de todas as coisas existentes (e não existentes), por exemplo, podemos dar sentimento à saudade, dar cor ao existencialismo, fazer à distância amar sem muita dificuldade, apenas com o poder que a palavra tem.
Logo, é muito difícil medir uma arte com a outra, porque enquanto a literatura vai usar de seus artifícios para trazer linhas de profundidade, o cinema, da mesma forma, vai adaptar essas linhas para a linguagem que mais lhe é devida (e possível).
Ao longo dos anos, algumas adaptações para cinema foram feitas com maestria, tornando o filme ainda mais conhecido do que a própria obra literária, a exemplo do clássico “Psicose” (1961) de Alfred Hitchcock. Além disso, na história do cinema contemporâneo, alguns escritores se aventuraram em escrever também a adaptação cinematográfica de seus próprios livros, a exemplo de Gyllian Flynn, que escreveu tanto o livro quanto a adaptação cinematográfica de “Garota Exemplar”, dirigido por David Fincher.
Este ano, por exemplo, algumas adaptações cinematográficas de livros estão sendo produzidas, uma delas é a da “Fantástica Fábrica de Chocolate”, que está em sua terceira adaptação para a sétima arte. Algumas pessoas estão extremamente empolgadas, enquanto outras dividem suas opiniões sobre o que poderá vir dessa nova versão.
E você, o que acha que virá dessa e de outras obras adaptadas?
Deixe nos comentários a tua opinião, queremos ouvir você!
#cinema #sétimaarte #adaptação #literatura #afantásticafábricadechocolate
